09 Part 1 - The world is stone in Silverstone
J’ai été abasourdi par le nombre d'événements qui se sont passées sur cette course de Silverstone !
Événements que je me suis empressé d’interpréter à ma façon…
Sur cette course, j’ai fais intervenir les plus illustres commentateurs anglo-saxons avec une traduction instantanée en français (non, je n’ai pas sollicité Nelson Monfort pour la traduction). Je laisse place à David Croft et Will Buxton et avec Martin Brundle (l’ancien pilote de Formule 1) comme consultant (ça change de Thierry Roland et Jean Mimi dans l'épisode 5, non ?)
🎙️ David Croft
"Mesdames et Messieurs... bienvenue à Silverstone ! Le temple du sport automobile britannique ! Aujourd'hui, une question est sur toutes les lèvres..."
"Les Anglais resteront-ils maîtres sur leurs terres ?"
"Trois victoires d’équipes britanniques lors des six premiers Grands Prix de la saison. Keith (2), Jamie (1) ... et aujourd'hui, ils devront faire face à une nouvelle menace."
"Pour la première fois cette saison..."
"...l’écurie Française Fred Racing s'élance depuis la pole position !"
🎙️ Will Buxton
"Cette pole n'est pas le fruit du hasard. Des centaines de tours d'essais privés, une stratégie peaufinée pendant des semaines et un pilote qui retrouve aujourd'hui... son circuit favori."
"Tous les ingrédients sont réunis. Mais en sport automobile, les statistiques ne résistent jamais très longtemps au premier virage."
🔴 Extinction des feux...
🎙️
"LES FEUX S'ÉTEIGNENT !!"
"Excellent envol de Ronnie (Fred Racing) !"
"Gary (le pilote de Keith) plonge à l'intérieur !"
"Fabrizio (de l’équipe de Jan) profite de l'aspiration !"
"Trois voitures de front !"
🎙️
"Gary passe !"
"Non ! Ronnie recroise immédiatement !"
"Fabrizio prend brièvement l'avantage !"
"Quelle bagarre !"
🎙️
"C'est un véritable match de boxe !"
"Gary frappe..."
"Ronnie répond..."
"Fabrizio contre-attaque..."
"Et personne ne veut céder un centimètre !"
🎙️ Consultant
"C'est exactement ce qu'on espérait. Trois stratégies différentes, trois pilotes qui refusent de lever le pied... et derrière eux, le peloton commence déjà à se détacher."
🎙️
"Les premiers tours sont complètement fous !"
"Le commandement change de mains presque à chaque passage !"
"Gary..."
"Ronnie..."
"Fabrizio..."
"Ronnie reste dans son aspiration !"
🎙️
"Mesdames et Messieurs..."
"...le Grand Prix de Silverstone est lancé..."
"...et quel départ !"
🎙️ Tour 4 – David Croft
“Et regardez devant ! Le peloton est déjà en train de s’étirer !”
“Deux hommes imposent leur rythme.”
“Fabrizio, le pilote italien de Jan ”
”…et Ronnie, au volant de la Fred Racing !”
🎙️ Martin Brundle
“Intéressant… Gary ne répond pas immédiatement.”
“Il ne panique pas.”
“Le Britannique semble avoir compris qu’il est encore beaucoup trop tôt pour livrer bataille.”
“Il laisse filer quelques dixièmes, économise ses pneus… et surtout son énergie.”
🎙️ Tour 5
“Quel spectacle, mesdames et messieurs !”
“Les tifosi présents dans les tribunes britanniques n’en croient pas leurs yeux !”
“Deux Italiens mènent la danse à Silverstone !”
“Fabrizio et Ronnie roulent roue dans roue, inséparables depuis plusieurs tours.”
“Derrière eux, Gary accuse déjà deux secondes et demie de retard, mais personne dans son stand ne semble inquiet.”
🎙️ Will Buxton
“Et regardez qui pointe désormais au quatrième rang…”
“Robbie, le pilote britannique de l’écurie espagnole de Javier qui a à son actif plus de 1 300 Grands Prix ! Beaucoup d’expérience dans cette équipe.”
🎙️
“Cinquième place pour Masami, le Japonais de l’équipe Lucas, une prestation très solide jusque-là.”
🎙️ Analyse stratégique
“Et pendant que tout le monde regarde le duel en tête… une voiture passe presque inaperçue.”
“Cassey, la pilote de l’écurie de Jamie, n’est que huitième.”
“Déjà dix secondes de retard.”
“Mais souvenez-vous de sa victoire à Jyllands-Ringen.”
“Cassey n’est jamais la plus spectaculaire dans les premiers tours… Mais elle est souvent la plus dangereuse dans les cinquante derniers.”
🎙️ David Croft
“Cinq tours seulement…”
”…et on a déjà l’impression que chacun joue une partition différente.”
“Ronnie et Fabrizio attaquent.”
“Gary observe.”
“Robbie attend.”
“Cassey prépare peut-être déjà quelque chose…”
”…et il reste encore plus de 55 tours à parcourir !” 🏁
Tour 9 – David Croft
“Neuf tours déjà… et toujours pas le moindre répit en tête de course !”
“Ronnie est littéralement dans les échappements de Fabrizio !”
“À chaque freinage, à chaque changement d’appui, on s’attend à voir surgir la Fred Racing…”
“…mais Ronnie reste sagement dans son aspiration.”
🎙️ Will Buxton
“Et je peux vous dire qu’il y a quelqu’un qui commence sérieusement à se ronger les ongles…”
“C’est le manager de Fred Racing !”
“Son plan était simple : prendre la tête, rouler dans de l’air propre et préserver la mécanique.”
“Au lieu de ça, Ronnie passe son temps à respirer les gaz d’échappement de la voiture de Fabrizio.”
“Chaque tour passé derrière un rival, c’est une mécanique davantage sollicitée, des pneus qui chauffent un peu plus… et peut-être une consommation de carburant légèrement différente de celle prévue sur les tableurs.”
🎙️ Martin Brundle
“Mais regardez derrière !”
“Pendant que les deux leaders se neutralisent…”
”…Gary n’est plus seul.”
🎙️ “Le groupe des poursuivants est en train de revenir !”
“Robbie a effectué une remontée remarquable.”
“Le Britannique recolle progressivement à Gary.”
“Le trio commence à se former.”
🎙️ David Croft
“Attention à ce qui est en train de se dessiner !”
“Si Fabrizio et Ronnie continuent à perdre du temps en se surveillant mutuellement…”
“…les chasseurs pourraient bientôt devenir le Gibier !”
🎙️ Radio – Stand chez Fred Racing
“…Notre consultant radio stand est en placedans l’écurie Fred Racing. Ecoutons les différents échanges :”
Ingénieur :
« Ronnie, reste patient. Ne force pas. Le plan de course est plus important que le tour 9. »
Ronnie (calme) :
« Reçu. Je le mets sous pression. Il finira bien par faire une erreur… ou par user ses pneus avant moi. »
🎙️ Tour 14
David Croft
« Et… attendez… qu’est-ce que fait Ronnie ?! »
« Il est dans l’aspiration de Fabrizio depuis treize tours… »
« On pensait tous assister à une attaque musclée dans Wellington Straight… »
« …mais pas DU TOUT ! »
Martin Brundle, hilare
« Regardez-moi ça ! »
« Ronnie vérifie d’abord ses rétroviseurs… »
« Un petit coup d’œil au tableau de bord… »
« Je crois même qu’il vient de tester ses essuie-glaces… alors qu’il fait un soleil radieux ! »
David Croft
« NON ! Il fait signe qu’il va passer sur la droite comme s’il mettait son clignotant !! »
Le public éclate de rire.
Ronnie déboîte tranquillement.
Il arrive à la hauteur de Fabrizio.
Lève la main et lui adresse un petit signe amical.
Puis se rabat… en laissant une distance de sécurité absolument réglementaire.
Martin Brundle
« Je couvre des Grands Prix depuis des décennies… »
« …je n’avais encore jamais vu un dépassement homologué par le Code de la route ! »
Caméra embarquée sur Fabrizio.
Le pilote italien devient…Rouge Ferrari.
Il secoue le poing.
Hurle dans son casque.
On devine très bien ce qu’il pense…
Même sans entendre la radio.
📻 Radio - Stand Jan Racing
Fabrizio
« Ma che fa questo?! On est en course, pas sur l’autoroute des vacances !! »
📻
🎙️ Will Buxton, sourire en coin
« Certains pilotes gagnent en attaquant au freinage… »
« Ronnie, lui… demande presque l’autorisation avant de dépasser. »
« Le plus incroyable, c’est qu’il prend quand même la tête de la course. »
David Croft
« Ce dépassement m’intrigue. Décortiquons la video au ralenti… »
« …mais regardez cette approche ! »
Martin Brundle
« Il ne plonge pas. »
« Il ne feinte pas. »
« Il ne met aucune pression. »
« Il attend… tranquillement. »
À la sortie du virage…
Ronnie profite simplement d’une meilleure vitesse de sortie.
Il décale doucement sa monoplace.
Pas un mouvement brusque.
Pas une roue bloquée.
Pas le moindre contact.
David Croft
« Regardez-moi ça ! »
Ronnie se porte lentement à hauteur de Fabrizio.
Les deux voitures roulent côte à côte plusieurs centaines de mètres.
Le temps semble s’arrêter.
Puis…
La Fred Racing passe devant.
Tout en douceur.
Comme si Ronnie dépassait une caravane sur l’autoroute des vacances.
📻 Stand Fred Racing
Les ingénieurs applaudissent.
Fred, lui…
…fixe l’écran.
Long silence.
Puis…
Fred retire lentement son casque audio.
Regarde les ingénieurs.
Regarde les écrans.
Puis dit…
« Il veut ma mort… »
Silence.
« Sérieusement… il veut me voir faire une crise cardiaque… »
« À ce rythme-là il va bientôt mettre les warnings pour remercier Fabrizio de s’être rangé ! »
🎙️ Tour 14 – Suite
David Croft
« Et... INCROYABLE ! »
« Fabrizio plonge immédiatement dans la voie des stands ! »
« Est-ce un problème mécanique ? »
« Un changement de stratégie ? »
« Ou simplement un besoin urgent de se calmer après ce dépassement... particulièrement... courtois ? »
🎙️ Martin Brundle
« Je pencherais pour la troisième option... »
« Je crois qu'il a surtout besoin d'une tisane. »
📻 Caméra dans le stand Jan Racing
Fabrizio retire son volant d'un geste agacé.
Il enlève son casque.
Jette ses gants sur le capot.
« Basta ! Je refuse de continuer ! »
« Il m'a doublé avec un sourire ! »
« Un sourire, Jan !! »
« Et je suis presque sûr qu'il m'a remercié en levant la main ! »
Jan Kakes s'approche calmement.
Pose une main sur son épaule.
« Fabrizio... »
« Respire. »
« Tu es toujours deuxième virtuel. »
« Ce n'est pas une insulte... c'est juste Ronnie. »
Fabrizio fulmine encore.
« Il aurait pu au moins plonger au freinage comme tout le monde ! »
Jan consulte discrètement le chronomètre.
24 secondes se sont déjà écoulées.
Il regarde son pilote.
Puis lui lance :
« Tu pourras lui casser les oreilles au briefing d'après-course... mais pour l'instant, remonte dans la voiture ! »
🎙️ David Croft
« Et Fabrizio repart ! »
« Visiblement, son arrêt n'était pas prévu... mais son manager a trouvé les mots pour le convaincre de continuer. »
🎙️ Will Buxton, sourire en coin
« Dans les statistiques officielles, cet arrêt sera simplement enregistré comme un ravitaillement de vingt-quatre secondes. »
« Ce que les statistiques ne diront jamais, c'est qu'il a fallu vingt-quatre secondes pour soigner un ego italien légèrement froissé. » 🇮🇹😂
🎙️ Tour 19
David Croft
« Oh ! Réaction de Gary ! »
« Le Britannique sort enfin de son attente et signe le meilleur tour en course ! »
« 1’30”557 ! »
« Il réduit l’écart, mais il pointe encore à une dizaine de secondes de Ronnie. »
🎙️ Martin Brundle
« Je me demande si Ronnie ne l’a pas tout simplement endormi… »
« Depuis le départ, il impose un rythme si régulier qu’on finirait presque par oublier qu’on est en pleine course. »
🎙️ Tour 20
David Croft
« Et Ronnie répond immédiatement ! »
« 1’30”607 ! »
« Pas besoin d’aller chercher le meilleur tour. Il montre simplement qu’il maîtrise parfaitement la situation. »
« Et le voilà qui plonge dans la voie des stands ! Arrêt parfaitement conforme au plan établi. »
📻 Stand Fred Racing
Fred enlève enfin sa casquette.
Il souffle profondément.
« Ronnie… tu veux vraiment me faire mourir… »
Un silence.
Puis un sourire.
« …mais c’est génial ce que tu fais. Continue, champion ! »
26,8 secondes.
Ronnie repart sans encombre.
📻 Dans le garage
Les mécaniciens récupèrent les pneus tendres.
Ils sont encore fumants.
Fred s’approche.
Les observe.
Les retourne dans tous les sens.
Puis lève les yeux vers son équipe.
« Regardez-moi ça ! »
« Il est parti en pneus tendres… et ils ont encore une tête de pneus neufs ! »
« Je vous le dis, ce garçon n’est pas humain… »
« C’est un extraterrestre ! »
Un mécanicien arrive avec la jauge d’usure.
« Trente-trois pour cent restants, patron. »
Fred reste figé quelques secondes.
Il réfléchit.
Esquisse un sourire.
Et tente une blague.
« Finalement… Ronnie… c’est vraiment pas un pilote… à la gomme ! »
…
Silence.
Un silence interminable.
Les huit mécaniciens le regardent sans un mot.
Puis reprennent tous leur travail comme si rien ne s’était passé.
🎙️ Will Buxton, amusé
« L’ambiance est excellente chez Fred Racing… à une exception près : les jeux de mots du patron. Il va falloir s’en remettre. Je propose une pause publicitaire …»
Vous trouverez la video d'extraits accelérés de cette première partie.
A suivre bientôt l’épisode 9 part 2 !